Journey through laya
Dissolution.
Rhythm.
Play.
A spiral — no answers.
A point.
Three breaths.
Now.
Signals in Laya
laya moves between motion and rest,
voice and breath,
presence and return.
between presence and return. It begins in dissolve, searches for rhythm and finds
space. It circles through languages that hold no translation —
only sound, shape, and the body's awareness.
Words repeat, fluctuate, settle.
The tracks weave faint lines of movement and stillness,
of tide, return, and the space between breaths.
These songs do not arrive at answers —
they simply invite you into the point
where layers are forgotten and awareness is.
An album about what happens
when rhythm becomes rest,
when sound becomes presence,
when listening is not understanding —
but being HERE.
Consciousness in Laya
A third space
laya does not translate.
It carries what the German and English versions
hold in meaning —
into sound, breath, and the body's knowing.
Words dissolve into rhythm.
Meaning becomes movement.
The question is no longer:
What is it about?
but:
What does this do?
Where German grounds and English releases,
laya spirals.
Where words wrestle or recognize,
sound simply breathes.
This is the album beneath language —
the layer where words return.
A spiral.
Awareness in voices.
Less meaning.
more art.
Traces in Laya
01
[Verse 1]
Pensamientos que golpean.
Una decisión, deformada.
Demasiado, todo demasiado.
[Verse 2]
El mundo se quiebra.
[Verse 3]
Ido, sin dirección.
Allí — sin mundo.
[Verse 4]
Una presencia enfrente,
lejana, no reconocida.
[Verse 5]
Un remolino congelado —
oscuridad en la oscuridad.
[Verse 6]
una chispa de interés,
un compartido
"¿qué eres tú…?"
[Verse 7]
Atraviesan, leen, juzgan.
Inmutable — hasta la médula.
Un parpadeo, nada más.
[Cosmic Solo]
[Verse 8]
Luego, el envío,
relámpago, cuerpo.
[Verse 9]
Mundo ahí, yo ausente.
[Verse 10]
Voz en la cabeza.
Inevitable.
¿Burla no solicitada?
[Verse 11]
Voluntad peligrosa, afilada como cuchilla.
Sudor frío — ¿era yo?
[Verse 12]
Mirada hacia afuera.
Extraño.
[Verse 13]
Nada es seguro.
[Verse 14]
Algo permanece.
Sin nombre.
En la estática.
[Outro]
¿Quién soy?
02
[Verse 1]
حربٌ في ذهني.
العدمُ ينتفض.
صلواتٌ قيلت،
دائمًا بلا جواب.
النومُ ملجأ.
العملُ فقط.
السطحُ أملس.
العينان مستقيمتان.
[Chorus]
مقاومةُ العبث.
مقاومةُ المقاومة.
حبٌّ للجميع،
إلّا أنا.
التنفّس بعد ذلك.
[Verse 2]
بلا معنى، تحت ضغط.
لِماذا؟
حرّ — أن أكون.
حلمٌ.
إيمانٌ بما بعد،
مفروضٌ بالقوّة.
شعارٌ فارغ.
مرّ.
[Chorus]
مقاومةُ العبث.
مقاومةُ المقاومة.
حبٌّ للجميع،
إلّا أنا.
التنفّس بعد ذلك.
[Verse 3]
فمٌ مُغلق.
حَجرٌ احترازي.
دموعٌ جافّة، وحدي.
أنتَ حذر.
غيرُ مفهوم.
الحياةُ تشدّ.
[Verse 4]
تعويذةُ شفاء.
صدأُ الذات، شبهُ فارغ.
ما الذي لا ينكسر؟
لا شيء يُقال،
لا شيء يُفعل،
لا أنا هنا.
[Outro]
حبٌّ للجميع،
ولي — ربّما.
تنفّس. حياة.
التنفّس بعد ذلك.
03
[Verse 1]
何为我？
何为世？
何谓知？
何需多财？
[Verse 2]
智使目明，
策在手中。
哲人似皆已知——
遂读康德。
[Chorus]
知其不知，
而心向此。
寻行不止——
此中有义乎？
[Verse 3]
古之哲者，
或有其解，
以明深识，
困我之我。
[Verse 4]
我之诸问，
我之诸困，
或藏其书，
但记其名。
[Break]
[Verse 5]
既行其路，
所见何如？
哲人亦困——
然非我困。
[Chorus]
知其不知，
而心向此。
疑复驱行——
此路通何？
[Verse 6]
寻珠而行，
遂近唯心。
觉知初现，
经验为始。
[Verse 7]
学理之限，
知之边疆，
所见之世，
非所思之所。
[Break]
[Verse 8]
无外无内，
唯在其中。
内若为外，
外亦似内。
[Break]
[Verse 9]
心以二立而行，
名物乃识。
无名之在，
不可得知。
[Break]
[Verse 10]
然此非所求。
思不能渡。
当越其外——
求点非缘。
[Chorus]
知其不知，
而引愈深。
寻行无尽——
义后为何？
[Verse 11]
何以得门？
何以为筏？
念生复念，
无有止关。
[Break]
[Verse 12]
忽而自问：
若我即终，
路岂能远？
墙在何处？
[Verse 13]
目今内返，
入于深在。
非外非内，
唯静自省。
[Break]
[Verse 14]
言止之处，
生始其间。
时火流转，
无求无迫。
[Break]
[Verse 15]
或此即深，
解困之源。
此处可掘——
终归于静。
04
[Verse 1]
悟りのささやき、
魂は耳を傾ける。
何かに気づくはずだ――
だが、それはどこに？
気づきは情熱、
道そのものが目的。
調べて、また調べて――
進むほど、得るものは少ない。
禅を理解するのは難しい。
いや、そもそも間違いだ。
禅に「逆」はない。
牛が馬に乗っている。
[Chorus]
सोऽहम्
तत् त्वम् असि
[Verse 2]
教えと格闘する。
そうすべきだと思うから。
哲学から教義へ――
誠実だが、手応えはない。
言葉で埋まったページ、
だが、どれも語らない。
探しているのは「見る目」。
臨在、深さ。
生きている師。
在り方の導き。
かすかな痕跡――
それを鍵にして。
入る。
[Chorus]
सोऽहम्
तत् त्वम् असि
[Verse 3]
本当の教師に出会うと、
言うことは一つだけ――「止まれ」。
教えなき教師。
新しく、予想外で、いい。
今、私はサットサンガ。
向き合う臨在。
伝達を聞き、
見て、微笑み、くつろぐ。
誰もが物語を持つ。
それに引かれて生きている。
悟りとは、
そこから自由になることだと言う。
[Chorus]
सोऽहम्
तत् त्वम् असि
[Verse 4]
私の物語は長い。
その一部は、もう知られている。
体験はどう物語になる？
そして、何が残る？
これについて考えることは、
自分自身の鏡か？
思考を選んでいるのか、
思考に落ちているのか？
問い、問い、問い。
思考は荷物。
サットサンガへ戻る。
ここに逃げ場はない。
[Chorus]
सोऽहम्
तत् त्वम् असि
[Verse 5]
荷物に光が当たる。
それは勇気の一歩。
悪魔と向き合う。
耐えられるか？
できる。
だが、するか？
思考を信じるか？
物語を信じるか？
腹で感じろ。
そこに静けさがある。
それを頭へ運べ。
感じているものだけを感じろ。
恐れの中でも、揺るがずに。
[Chorus]
सोऽहम्
तत् त्वम् असि
[Verse 6]
悟りはどうなる？
至福が欲しい。
だが語られるのは「痛み」。
痛む助言：
忘れろ。
今、見ろ。
なぜ痛む？
空はまだ澄んでいるだろう？
雲は流れ、
波の上を越えていく。
空は気にしない。
その中で、何になれる？
[Outro]
何がある？
反射。
思考は穴へ戻り、
傷へ、
裏切りへ。
世界はまた壊れる。
神はいない。
あなたもいない。
痛みに縛られる。
それでも――何か。
結び目ではない、あなた。
あなたは残る。
静かに、意図なく、近づく。
ただ見る。
静けさの中で、ずれる。
見える。
深淵は結び目ではない。
結んだのは出来事。
ほどけていく。
裏切りは裏切り。
恐れは恐れ。
喪失は喪失。
一つではない。
深淵ではない。
糸はほどけ、
出来事は点になる。
何かが緩む。
最初から一つではなかった。
良くもない。
在るわけでもない。
残るのは、静けさ。
05
[Verse 1]
Triantán lonrach,
croí ag crith ag a bharr —
dlúth, ag cromán,
beagnach ró-mhór.
[Verse 2]
Lonradh órga,
mósáic ina dhiaidh,
foraois dathanna.
[Verse 3]
Téann an chreathadh tríot,
luascann tú,
buaic gan chorp.
[Verse 4]
Go dtí go ndúisíonn tú.
Gan allas, gan tuirse.
Fuinneamh.
[Verse 5]
Comhartha?
Teachtaireacht?
Tarchur?
[Verse 6]
Éiginnte.
Go bhfeiceann tú an íomhá.
Ní leatsa í —
ach ón lá inniu.
[Chorus]
Amhráin bheo.
Amhráin bheo.
[Verse 7]
Amhráin bheo,
splanc san intinn.
Cogar na sean-dhair.
[Verse 8]
Am an lae inné
ina am an lae inniu.
A n-am.
[Verse 9]
Tugann siad onóir
don té a fheiceann
agus a thuigeann.
[Verse 10]
Siúl ar an teorainn,
triail —
cé uaidh, trí cé?
[Verse 11]
Rithte?
Éiginnte.
Ar aghaidh?
Cinnte.
[Verse 12]
Leathnaithe, fiú.
Sa "mar sin féin".
Cé nach n-iompaíonn uait?
[Verse 13]
B'fhéidir gurb í sin an triail.
Cad a sheasann tú?
Agus conas a sheasann tú é?
[Verse 14]
Áilleacht? Pacáistiú?
An dá rud.
Agus crann seanchliste.
[Verse 15]
Tosaíonn mearbhall ag fás —
ciúin, mealltach.
Ní fheiceann tú é.
[Verse 16]
Daingean san earráid,
d'aon ghnó le comhbhá.
Gan phríosún do spioraid.
[Verse 17]
Conas a d'fhéadfaí iad a ghabháil riamh?
Leid de mhagadh,
caochadh súl.
Osnaíonn tú le faoiseamh —
ní thuigeann tú an magadh.
[Chorus]
Amhráin bheo.
Amhráin bheo.
[Outro]
Tugann siad onóir
don té a aimsíonn iad,
a fheiceann é,
a thuigeann é.
Mar sin féin.
Trí rud nach féidir a mhúineadh…
…féile,
…filíocht,
…agus guth amhráin.
06
[Verse 1]
Ráhkes geahččan,
máilmmi láibmi.
Njuolasaji —
áiggi alde beare oanehis.
[Verse 2]
De dat de,
vuohki girddejuvvon gearddis pointii.
Čuovga čoahkkanan vuosttas čázadan.
[Chorus]
Ii mađe.
Buot lihkku.
Don go?
[Verse 3]
Menddo ollu ja menddo uhca,
jienastuvvon munin.
Eará sajis eará,
dál eará — vieris.
[Verse 4]
Čuohcan ráddje,
jienahis huikkan.
Iešheanadan,
heanadan álggo.
[Chorus]
Ii mađe.
Buot lihkku.
Don go?
[Verse 5]
Hásti ja ráhkisvuohta govat.
Guovtte áigi — okta gearddi.
Oaidnalkeahtes fápmu.
[Verse 6]
Massán, heanadan — gos?
Bávččas mii ii oažžut nama.
Áigiheapmi mii boagusta.
Gii geahččá sisa?
[Chorus]
Ii mađe.
Buot lihkku.
Don go?
[Bridge]
Áiggis guoddejuvvon,
juohkejuvvon Ii —
náhppi gárvvis ráhkadit.
[Verse 7]
Meattáhusas, boddu.
Ii mihkke geatná — don go?
Jaskkas jaskkasiin —
álggo, áigiheapmi ja geaidnu.
[Chorus]
Ii mađe.
Buot lihkku.
Don go?
[Chorus]
Ii mađe.
Buot lihkku.
Don go?
[Verse 8]
Bávččas bieggaid,
čalmmehuhtti deattu,
sivva sivvii.
Dáidda — gii oaidná.
[Chorus]
Ii mađe.
Buot lihkku.
Don go?
[Chorus]
Ii mađe.
Buot lihkku.
Don go?
07
[Verse 1]
Sol vermelho, última luz.
Fim ou começo —
ambos à vista.
As estrelas se calam,
os anjos se afastam.
Vozes alertam,
um único lugar seguro.
Prova após prova,
a memória se apaga.
Medo do fim,
medo de não conseguir.
O caminho é um portal,
e o portal é luz.
Mas em tanta escuridão,
você não o vê.
[Chorus – eu]
Eu faço o que faço,
e canto a minha canção.
Seguro meu ritmo,
mesmo quando tudo puxa contra.
[Verse 2]
As vozes ficam fracas,
mal dá pra ouvir.
Pedem pressa,
dizem: o fim não é ilusão.
"Atravessa o portal,
ele flui da tua fonte.
Se fica onde está,
fica no inferno do mundo."
"Não dá", eu imploro.
"Eu fico com você."
Anjos sabem cantar —
e agora cantam pra mim.
Um sopro profundo —
o silêncio retorna.
Um canto ecoa na mente,
e isso é minha sorte:
"Once peace within me starts to dwell,
I can traverse all paths — I'd calmly go through every hell."
[Chorus – nós]
A gente faz o que faz,
e toca a própria canção.
Mantemos o ritmo,
não importa a direção.
[Verse 3]
Você não quer, mas pode,
e grita contra a parede.
Luzes voltam a brilhar,
o portal se abre à beira.
Você aperta, se força,
o medo fecha o ar.
Esquece o silêncio —
e não consegue passar.
"Você ainda está aí?",
pergunto ao meu anjo.
"Nunca te deixo",
responde sem peso.
Tento mais uma vez,
com toda a força que há.
Algo se aproxima —
sinto um poder chegar.
Mãos tateiam por mim,
atravessam sem nós.
Ainda não é "nós".
[Chorus – eles]
Eles fazem o que fazem,
e tecem som do céu.
Mantêm a ordem viva,
nos levando com eles.
[Verse 4]
"Deixa eu tentar",
uma voz de lugar nenhum.
A luz se intensifica,
o portal se abre comum.
"Eu consigo", diz ela,
verdade que não é minha.
Ela me puxa pra luz,
cruzando a linha.
O coração desacelera.
Passei?
O mundo é o mesmo,
mas não há medo aqui.
"Você é criador",
ela diz com clareza.
"É complicado —
eu também sou criação."
Você fica atordoado.
Algo tenta subir.
Como pude esquecer?
Ou é grande demais pra existir?
O horror se espalha:
e se for real?
Você, um deus em formação,
mais que uma criança faminta.
[Chorus – ela]
Ela faz o que faz,
e canta o som do céu.
Segura meu coração,
me embala no compasso fiel.
[Verse 5]
Memórias dançam,
fico um pouco ali.
Ser homem não é só guerra,
e eu sorrio de mim.
Criar cansa,
nada sai como o plano.
Sendo honesto demais,
muito acaba quebrado.
"Chega — acabou!"
"Tem um plano?"
"Tenho", ela diz,
"como vamos então?"
[Chorus – você]
Você faz o que faz,
e eu canto a minha canção.
Você segura o ritmo,
e meu groove te leva então.
[Outro – gente]
Então, gente, façam o que fazem,
que eu solto meu beat.
Fiquem no próprio ritmo —
meu groove move seus pés.
08
[Verse 1]
شمعی در پنجره،
گلها کنارش.
آیا مرا میبیند؟
به دستبند نگاه میکنم:
«امید».
میآید؟
در باز است.
خورشید کنار میرود —
حالا وقت دارد،
شاید برای من.
[Chorus]
باد، امید را میبَرد.
او را به درون میآورد.
نجوای خورشیدها،
از آغاز،
از بودن.
[Verse 2]
صدایی از عشق.
دیداری لطیف —
خجول، مردد.
موسیقی، احساس را آینه میکند.
مینوازد،
میلرزد،
میکِشد.
دیدن بیچشم.
همحسی در اکنون.
رقصی نابرابر.
تماشاگر، نفس را نگه میدارد.
[Chorus]
باد، امید را میبَرد.
او را عبور میدهد.
نجوای خورشیدها،
از تو،
از ما.
[Verse 3]
تماسهای نابرابر.
نزدیکی، چون نفس.
او را در خود میکشم.
چرخش در شکم.
بوسهای از هوا.
پرسشی از وفاداری.
فراتر از زمان:
کجایی؟
ابدیت چیست؟
[Chorus]
باد، امید را میبَرد.
او را به سوی من میآورد.
نجوای خورشیدها،
از او،
از ما.
[Outro]
عشق سخن میگوید.
عشق میداند.
نمیرود.
نجوای خورشیدها،
از آغاز.
نجوای نور.
09
[Verse 1]
אִם לֹא הָיִיתְ אַתְּ,
שֶׁאִתָּהּ שָׁרְתִּי,
מְכוּוָּן לְצִלְצֻלִים שֶׁל מַעְלָה—
[Verse 2]
אִם לֹא הָיִיתְ אַתְּ,
שֶׁיָּדֵךְ נָגַעְתִּי
בֶּאֱמוּנָה לְבַד—
[Verse 3]
אִם לֹא הָיִיתְ אַתְּ,
שֶׁרֵיחֵךְ עָבַר בִּי
כִּנְשִׁימָה
אֶל הַנֶּפֶשׁ—
[Verse 4]
אִם לֹא הָיִיתְ אַתְּ,
שֶׁהֶחֱזַקְתְּ אֶת רֹאשִׁי
כְּרוּחַ קַלָּה
תַּחַת עָלִים רוֹעֲדִים—
[Chorus]
אָז סְלִיחָה.
הִתְבַּלְבַּלְתִּי בָּךְ.
[Verse 5]
בִּלְבּוּל בְּסִמָּנִים,
בִּשָׂפָה,
בַּכִּסּוּף.
[Verse 6]
בִּלְבּוּל בָּרָצוֹן
לְחֹם,
לַאֲמִתִּי,
לָהּ.
[Chorus]
אָז סְלִיחָה.
הִתְבַּלְבַּלְתִּי בָּךְ.
[Outro]
סְלִיחָה.
הִתְבַּלְבַּלְנוּ
זֶה בָּזֶה.
סִמָּנִים…
שָׂפָה…
כִּסּוּף…
חֹם…
אֱמֶת.
הִיא.
10
[Verse 1]
Machozi ya mshangao.
Ishirini na moja —
mzaha,
hauvumiliki.
[Verse 2]
Ngazi za historia,
zikirudia hadi utupu.
Nyuso za chuki
badala ya upendo.
[Verse 3]
Ardhi iliyopotea,
gurudumu huzunguka bure,
vipande vya ukweli.
[Chorus]
Upepo nne hubeba —
ujasiri usio na jina.
Upepo nne hubeba —
“kwenda” hugeuka “kuwa pamoja.”
Upepo nne.
Dunia moja.
Sisi mmoja.
[Verse 4]
Mikutano miwili.
Jaribio la akili —
likavunjwa na mabomu.
[Verse 5]
Kutikisa kichwa.
Kujisalimisha.
Tumefika wapi?
[Verse 6]
Upinde wa mvua wa ukaidi,
umevalishwa mabegani.
Ndiyo — uone.
[Verse 7]
Kung’aa katika hapa,
mipaka laini —
mwanzo wa safari
ya “hata hivyo”.
[Verse 8]
Kusikiliza.
Kutembea.
Kupumua.
[Verse 9]
Nyimbo hunena
hekima yao
kwako.
[Verse 10]
Kucheza mvua,
historia ikijiumba,
ikibadili “kwenda” kuwa “pamoja.”
[Verse 11]
Bila nini,
bila nani,
bila wakati.
[Verse 12]
Unaweza —
lakini hauulizi.
Hadithi yako inasukuma.
[Verse 13]
Tiketi mbili.
Moja imetolewa.
Tumaini.
[Verse 14]
Uthibitisho.
Endelea.
Tunakutazama.
[Verse 15]
Historia hujiandika.
Nyuso au upendo?
Je, hushikilia jua?
[Verse 16]
Shaka.
Wasiwasi.
Kesho baada ya haya?
Mashujaa wa upinde wa mvua.
[Verse 17]
Simama imara.
Duara lililopinda —
utalivunja?
Tembea kinyume,
hatua kwa hatua.
Upepo nne hubeba.
[Verse 18]
Tiketi ya pili —
kwa urafiki.
Moyo wa simba waimba.
[Verse 19]
I and I.
Alfajiri.
Nuru ya neema yako.
[Verse 20]
ॐ भूर्भुवः स्वः
तत्सवितुर्वरेण्यं
भरगो देवस्य धीमहि भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि।
धियो यो नः प्रचोदयात्
11
[Verse 1]
ᒫᓐᓇ
ᒫᓐᓇ
ᐅᐱᕐᓇᖏᑦᑐᖅ
ᐃᓐᓇᑎᖅᑐᖅ
ᒫᓐᓇ
[Chorus]
ᐊᐅᓚᔪᖅ
ᐊᐅᓚᔪᖅ
ᐅᐱᕐᓇᖏᑦᑐᖅ
ᐊᐅᓚᔪᖅ
[Verse 2]
ᒫᓐᓇ
ᒫᓐᓇ
ᐅᓕᑦᑐᖅ
ᐊᑯᓐᓂᖓᓃᑦᑐᖅ
ᒫᓐᓇ
[Verse 3]
ᒫᓐᓇ
ᒫᓐᓇ
ᐅᑎᕐᕕᒃ
ᐅᕿᑦᑐᖅ
ᒫᓐᓇ
[Chorus]
ᐊᐅᓚᔪᖅ
ᐊᐅᓚᔪᖅ
ᐅᐱᕐᓇᖏᑦᑐᖅ
ᐊᐅᓚᔪᖅ
[Bridge]
ᐊᐅᓚᔪᖅ
ᒫᓐᓇ
ᐊᐅᓚᔪᖅ
ᒫᓐᓇ
ᐅᐱᕐᓇᖏᑦᑐᖅ
ᒫᓐᓇ
12
[Intro]
mhm mhm mhm mhm
[Verse 1]
comme tu es
ça va
juste toi
libre
tu peux
tout être
tout oublier
même te perdre
si tu veux
doucement
[Chorus]
pas de drame
pas de drame
pas de drame
pas de drame
[Verse 2]
mauvaise humeur?
rare
franchement
rare
[Verse 3]
pas besoin d’un rôle
pas de masque
pas de show
vas
comme tu marches
comme tu bouges
comme tu vibres
tranquille
les gens le sentent
et sinon
tant pis
rien à prouver
[Verse 4]
le silence est bon
si bon
tu penses trop
laisse tomber
c’est comme ça
les pensées
peuvent rentrer
au lieu de tourner
si ça te plaît pas
laisse tomber
laisse aller
[Verse 5]
tout est possible
simplement
vrai
pas d’histoire
pas de rôle
joue détendu
comme avant
ouvert
léger
clair
le vent souffle
il te porte
tu te laisses porter?
[Verse 6]
il faut peu
pour aller bien
lâcher suffit
ahh…
santé…
[Verse 7]
tant que tu vis
tu sais pas
ce qui vient
pourquoi stresser?
laisse couler
doucement
[Verse 8]
parfois
ça arrive
comme ça
petits signes
petits miracles
mon ami
la vie a un rythme
pas de hâte
pas de pression
vivre…
aimer la vie
aimer la vie
[Verse 9]
peut-être
quelque chose s’envole
léger comme l’air
tu pensais
que c’était toi
mais non…
c’est parti
la vie continue
simplement
doucement
[Final Chorus]
pas de drame
pas de drame
pas de drame
pas de drame
pas de drame
13
[Verse 1]
སྡོད་པ། ལུས་ལ་སྟོན་པ།
སེམས་ལ་གཟིགས་པ།
མིག་ཕྱེས་པ།
དུས་ནི་གཏན་དུ་འགྱུར།
[Verse 2]
ལག་པ་མེད། སྒྲ་མེད།
ཞི་བ་འབབ་པ།
ལྷོད་ཀྱིས།
[Verse 3]
ཁྱེད་འགྲོ།
སྒྲ་ལྷག་པ།
ཕྱིས།
སེམས་ནང་དང་
ཕྱི་ལུས་ན།
དམའ་དུ་འགྱུར།
[Verse 4]
གང་མི་འགྲོ?
སྟོང་པ།
ཁྱེད་ཀྱི།
[Verse 5]
དགའ་སྤྲོ།
མ་མཐོང་བར་ཁ་ཕྱེས་ཟིན།
ཁྱེད་ཀྱིས་འཁྱེར།
ནང་དུ།
[Verse 6]
ཚིག་ག་དག?
གང་འཐུས?
བཞག
དུས་འདིར།
ཞི་བ།
འདི་ཉིད།
[Verse 7]
ཁྱེད་ཀྱིས་ལེན་ནམ?
ཁྱེད་ཀྱིས་འཁྱེར་ནམ?
ཁྱེད་ཀྱིས་གཏོང་ནམ?
ཁྱེད་དེ་ཡིན་ནམ?
[Verse 8]
དེས་ཁྱེད་ལེན།
དེས་ཁྱེད་འཁྱེར།
དེས་ཁྱེད་གཏོང་།
དེ་ཁྱེད་རང་ཡིན།
[Verse 9]
ཁྱེད་མཐོང་ངམ?
ཁྱེད་ཚོར་རམ?
[Final Verse]
གང་ལྷག་པ།
आत्मन्
འདི་ཉིད།
14
15
[Verse 1]
विचार जो टकराते हैं।
विचार जो टकराते हैं।
एक निष्कर्ष, जो अपने आप बैठ जाता है।
एक निष्कर्ष, जो अपने आप बैठ जाता है।
एक खेल।
एक खेल।
क्या सब कुछ एक खेल है?
क्या सब कुछ एक खेल है?
[Chorus]
एक दुनिया, एक रोशनी।
एक दुनिया, एक रोशनी।
[Verse 2]
दिशा के बिना जगह।
दिशा के बिना जगह।
स्वतंत्र — दुनिया में।
स्वतंत्र — दुनिया में।
[Verse 3]
सामने वाले के लिए उपस्थित होना,
सामने वाले के लिए उपस्थित होना,
खुला, एक उजाला।
खुला, एक उजाला।
[Verse 4]
नाचता हुआ भंवर —
नाचता हुआ भंवर —
सफेद पर रंग,
सफेद पर रंग,
एक चिंगारी,
एक चिंगारी,
[Verse 5]
एक साझा पल:
एक साझा पल:
“हम एक जैसे हैं।”
“हम एक जैसे हैं।”
[Verse 6]
गाते हुए, हँसते हुए, बिना निर्णय।
गाते हुए, हँसते हुए, बिना निर्णय।
अडिग — सीधे दिल में।
अडिग — सीधे दिल में।
एक आँख मारना, बस उतना ही।
एक आँख मारना, बस उतना ही।
[Verse 7]
बिना विकृति,
बिना विकृति,
हास्य, शरीर।
हास्य, शरीर।
[Chorus]
एक दुनिया, एक रोशनी।
एक दुनिया, एक रोशनी।
[Verse 8]
सिर में आवाज़।
सिर में आवाज़।
दूरदर्शी।
दूरदर्शी।
एक दिया हुआ सुझाव?
एक दिया हुआ सुझाव?
[Verse 9]
बेकाबू इच्छा, धारदार।
बेकाबू इच्छा, धारदार।
कमाल की बात —
कमाल की बात —
क्या वो मैं था?
क्या वो मैं था?
[Verse 10]
नज़र बाहर।
नज़र बाहर।
आराम से।
आराम से।
[Verse 11]
कुछ भी तय नहीं है।
कुछ भी तय नहीं है।
[Verse 12]
कुछ खेल रहा है।
कुछ खेल रहा है।
बिना नाम।
बिना नाम।
शोर में।
शोर में।
[Verse 13]
यही हूँ मैं।
यही हूँ मैं।
[Outro]
I and I
नमस्ते