IN THE STATIC | IM RAUSCHEN
Schwarz-weiße Schrift auf leerem, weißen Hintergrund. In der Mitte stehen zwei Zeilen: „IN THE STATIC“ über „IM RAUSCHEN“. Die obere Zeile ist unterstrichen – ein stilles, minimalistisches Gleichgewicht zwischen englischer und deutscher Sprache. Reduktion auf Essenz, wie ein Atemzug vor dem Klang.

IN THE STATIC | IM RAUSCHEN

Two album releases. One diptych.
Release date: 24 July 2026.

+

Dschafaa ist ein Musikprojekt von Sascha. IN THE STATIC | IM RAUSCHEN ist ein zweisprachiges Doppelalbum, das Bewusstsein, Stille und Wahrnehmung in 15 Tracks auf Englisch und Deutsch erkundet — zwei Klangperspektiven auf dasselbe Erleben. / Dschafaa is a music project by Sascha. IN THE STATIC | IM RAUSCHEN is a bilingual double album exploring consciousness, silence, and perception across 15 tracks in English and German — two sonic perspectives on the same experience.

Nothing to grasp.

Everything to hear.

HERE-HIER.

Gedanken, die treffen.

Ein Schluss, der sich stellt.

A first moving glimpse into IN THE STATIC.

Video: human–AI co-creation

Watch on YouTube

Enter the lighter panel first. Then cross into IM RAUSCHEN.

Neti-Neti

Nicht dies.
Not this.

Nicht das.
Not that.

Zwischen beiden: Klang.
Between them: tone.

HIER ohne Ort.
HERE without place.

Ein Punkt,
A point,
der sich nicht entscheidet.
that holds itself.

Im Rauschen —
In the static —
nicht verloren.
never gone.

Zwischenhören.
Between-listening.

21-12

Three Breaths

Drei leuchtend bunte Leinwände nebeneinander zeigen eine stilisierte Weltkarte in fließenden Rot-, Orange- und Gelbtönen mit dunklen Kontrasten. Überlagert sind symbolische Zeichen in Blau: Sonne, Sichelmond, Dreifaltigkeitsknoten, Davidstern, Regenbogen, Unendlichkeitszeichen, Peace-Zeichen, Herz. Die Farben wirken wie flüssige Energie, durchzogen von mystischen Symbolen – ein visionärer Blick auf die Erde als Bewusstseinsraum.
Bewusstseinsmodus, World, Triptych — "Drei Atemzüge" (appropriation art)
Über das Projekt / About the Project
Wer ist Dschafaa?
Dschafaa ist das Künstlerpseudonym von Sascha, einem deutschen Musiker und Autor. Das Projekt verbindet ambient-elektronische Musik mit kontemplativen Texten über Bewusstsein, Wahrnehmung und Sprache.
Who is Dschafaa?
Dschafaa is the artistic alias of Sascha, a German musician and writer. The project combines ambient-electronic music with contemplative texts on consciousness, perception, and language.
Was ist IN THE STATIC | IM RAUSCHEN?
IN THE STATIC | IM RAUSCHEN ist ein zweisprachiges Doppelalbum, das als Diptychon konzipiert ist: zwei getrennte Alben — eines auf Englisch, eines auf Deutsch — die gemeinsam ein einziges Werk bilden. Erscheinungsdatum: 24. Juli 2026.
What is IN THE STATIC | IM RAUSCHEN?
IN THE STATIC | IM RAUSCHEN is a bilingual double album conceived as a diptych: two separate releases — one in English, one in German — that together form a single work. Release date: 24 July 2026.
Was bedeutet „Im Rauschen"?
„Im Rauschen" ist der deutsche Albumtitel. „Rauschen" bedeutet sowohl akustisches Rauschen (Störgeräusch, Stille-Bruch) als auch das Rauschen von Wasser oder Blättern — ein Zustand zwischen Signal und Stille, zwischen Körper und Bewusstsein.
What does "In the Static" mean?
"In the Static" refers to the liminal space between signal and silence, presence and absence — the ambient hum that surrounds awareness before thought forms. It is the English counterpart to the German "Im Rauschen".